Chicago Heights Refuse Depot Landfill Site

Hoja de Información #2
Junio de 2003

Chicago Heights, Illinois

Propósito de esta hoja de información

El propósito de esta hoja de información es de proveer información a los ciudadanos y negocios del área sobre el próximo trabajo en el Relleno Sanitario Chicago Heights (Depot). La Hoja de Información #1 (Diciembre del 2002) proveyó los antecedents, el mapa e información sobre la investigación y los hallazgos que han llevado a esta fase del trabajo. Para obtener una copia de la Hoja de Información #1, o si hay preguntas sobre este proyecto, favor de comunicarse con una de las personas en la lista al final de esta Hoja de Información.

Fechas y Detalles del Trabajo

Actividades de construcción en el Relleno Sanitario están planificadas para empezar el 7 de julio de 2003 y continuarán hasta Septiembre de 2003. Habrá equipo y trabajadores presentesen el relleno, similar a lo que se ve en cualquier tipo de construcción, así que se solicita que nadie entre al área. Favor de no permitir, especialmente a los niños, acceso al área, en ningún momento, sin autorización apropiada.

(El Relleno Sanitario tiene varias áreas que han sido erocionadas y otras que tienen una cubierta delgada, que no permite el crecimiento apropiado de vegetación. Aproximadamente 20,000 yardas cúbicas (15,300 metros cúbicos) de la cubierta y de materiales de desperdicio tendrán que ser removidas y trasladados a otras áreas del sitio para poder estabilizar y darle el contorno apropiada al relleno, y así asegurar el drenaje apropiado de la lluvia y nieve. Después de este trabajo, se colocará más material para cubrir todo el relleno. El 75% del material para cubrir el relleno está amontonado cerca del relleno, ya que fue obtenido de otras áreas de construcción cercanas en cooperación con contratistas locales. Esta coordinación ha proveído ahorros substanciales que no sólo permite el avance de la construcción más rápido,sino también puede permitir que se termine el trabajo en otras áreas similares. Generalmente, las actividades de construcción en una área bastante industrializada como estano tienen ningún o muy poco impacto notable en las localidades cercanas, pero el trabajo puede ocacionar un aumento en el ruido o el polvo en el área inmediata durante la construcción más activa.

Luego que la cubierta esté en su lugar, aproximadamente 8 a 10 acres (3 a 4 hectáreas) del relleno serán sembradas para reducir mas aún la erosión y filtración de agua. El lixiviado que se forma cuando el agua pasa por la basura será reducido mas aún por estos pasos. Este trabajo permitirá que el sitio cumpla con los reglamentos modernos para los rellenos y a mejorar el relleno total de una manera protectiva a la salud humana y al ambiente. El dinero para este proyecto es proveído por la Financiación del Estado de Illinois.

Cuando sea completado, el sitio tendrá 30 llamaradas de gas accionados solarmente instalados en la superficie del relleno. Las llamaradas funcionan al permitir que el gas del relleno, principalmente metano, pase por un quemador solar, el cual quema el metano antes de ser liberado al aire. Quemar el gas del relleno promueve mejor crecimiento de la vegetación en la cubierta y aminora el potencial del relleno de afectar las aguas subterráneas en el área.

Para obtener mas información, favor comuníquese con:

Hojas de Información están disponible a petición.

Mark Britton
Community Relations Coord
Illinois EPA
(217) 524-7342
Maggie Carson
Public Information Officer
Illinois EPA
(217) 557-8138
Stan Komperda
Project Manager
Illinois EPA, State Sites Unit
(217) 782-5504